Passa ai contenuti principali

Post

Visualizzazione dei post da aprile, 2012

Inferno canto 35 - detto del "parcheggiatore stolto"

Mettendo a posto i libri nella libreria mi è tornata tra le mani una vecchia edizione apocrifa della Divina Commedia. Ho riletto con piacere, ritenendolo sempre attuale, il canto XXXV, detto del "Parcheggiatore stolto". Ve lo ripropongo nella versione originale e non commentata: i commenti potete farli voi. Ho intarsiato il post con una foto ai fini puramente allegorici: di situazioni come quelle sono pieni i nostri marciapiedi Mentr’io solevo ritornar dai cari Calcando i piè su strade del mio borgo Si para innanzi cosa senza pari Vicino a me che sbarra il passo scorgo Un ferro per stirare con le ruote E del risorto sole non mi accorgo “Per carità” dic’io, “come si puote Lasciar tal mezzo in mezzo a li coglioni” E questo affronto la coscienza scuote. “Parcheggiator dai gusti poco buoni Che occupasti tutto il marciapiede Capisci o no che fai girar maroni? Già a piedi non si passa e lo si vede Noi intenti a scavalcar cacche di cane E arrivi tu con dol

Ho sbaglià (lamento di Giuda)

Ho sbaglià, ho sbaglià e credevi che l'era no vera t'ho basàa e poo tucc i me robb hinn finì quela sera. Ho sbaglià, ho sbaglià, ho capì un bel nagòtt su de ti mi pensavi a trà via i furestèe però no a fatt murì. E adess sun chì cunt el coer che bestèma e te vardi col coo pien de spin g'ho chi trenta muned in saccoccia hinn danè che hann pagàa el to destin. Ma se tucc l'è scrivùu nella vita e 'l tò pà l'è el regista del film ghe vureva anca Giuda in la storia per quel post m'ha cataa foera mi. Ho sbaglià, ho sbaglià l'è bastàa fa un erur come quest el mè stomich l'è a tocch la mia testa me dis de faa prest. Ho sbaglià, ho sbaglià, me Signùur adèss torni pù indree voo a trà via i me danè e me cupi, inscì vegni cun te. O Signùur, vèmm de là, ti te incioden e mi da impicàà e speremm de vedèss anca mò: per basat e per dit che ho sbaglià. Per chi non capisce il dialetto lombardo: ecco la traduzione Ho sbagliato, ho sbagliato e credevo che non fosse