Il manoscritto di Palestrina

Si narra che un signore di mezza età, vagando a zonzo per le vie cittadine, decise, per motivi che non ci sono affatto chiari, di entrare in una chiesa milanese dal vago sapore tardo-romanico.

Giunto in una delle piccole stanze e cappellette della chiesa, trovò un crocifisso dipinto su una trave di legno, di dubbia origine ferroviaria.

Si narra anche che il crocifisso gli ispirò alcune parole che lo stupefatto signore scrisse su una pergamena anonima, che fu poi di recente ritrovata per caso nella chiesa durante le pulizie di Pasqua, tra qualche vecchio numero di Famiglia Cristiana e fogli di un quotidiano non proprio ortodosso.

Questo il contenuto del manoscritto, con il quale vi auguro una serena Pasqua.

Soo minga puu cume díll,
anca perchè sunt minga bun de fáss capí,
se vi alter me scultè no.
Alúra v'el disi inscí, ve parli in quèst dialètt,
anca se pudaría díll in turinès, in francès, in swahili e anca in cinès.
Mi sunt chí, tacá sü a questu lègn,
cunt i mè braasc bej avèert
e sunt chi per diiv che ve brasci tücc.
El soo... Sii dree a cupàmm e ve sembraró màtt
a cuntàa sù questi paròll.
Ma ve voeri tropp ben e vurìa lassaav
un quajcoos che ve rimanga indoss.
Ve regali istèss un abrásc per tücc.
E se vardarèt questu por'omm tacàà in sùl lègn
recurdeves per piasè un cicinin 
anca de lü.

(Non so più come dirlo,
anche perchè non sono capace di farmi capire,
se non mi ascoltate.
Allora ve lo dico così, in questo dialetto,
anche se potrei dirlo in torinese, in francese, in swahili e anche in cinese.
Io sono qui, attaccato a questo legno,
con le mie braccia belle aperte
e son qui per dirvi che vi abbraccio tutti.
Lo so... Mi state ammazzando e vi sembrerò matto
a raccontarvi queste parole.
Ma vi voglio troppo bene e vorrei lasciarvi
qualcosa che vi rimanga addosso.
Vi regalo lo stesso un abbraccio per tutti.
E se guarderete questo pover'uomo attaccato al legno
ricordatevi per favore un pochettino
anche di lui.)

(Se, girando per Milano, vi imbattete nel crocifisso della foto, avete allora trovato la chiesa giusta. Guardatevi attorno: potrebbero saltare fuori altri manoscritti.

Grazie a dAle per la foto e l'amicizia)