Ho sbaglià (lamento di Giuda)

Ho sbaglià, ho sbaglià
e credevi che l'era no vera
t'ho basàa e poo tucc i me robb
hinn finì quela sera.
Ho sbaglià, ho sbaglià,
ho capì un bel nagòtt su de ti
mi pensavi a trà via i furestèe
però no a fatt murì.

E adess sun chì cunt el coer che bestèma
e te vardi col coo pien de spin
g'ho chi trenta muned in saccoccia
hinn danè che hann pagàa el to destin.
Ma se tucc l'è scrivùu nella vita
e 'l tò pà l'è el regista del film
ghe vureva anca Giuda in la storia
per quel post m'ha cataa foera mi.

Ho sbaglià, ho sbaglià
l'è bastàa fa un erur come quest
el mè stomich l'è a tocch
la mia testa me dis de faa prest.
Ho sbaglià, ho sbaglià,
me Signùur adèss torni pù indree
voo a trà via i me danè
e me cupi, inscì vegni cun te.

O Signùur, vèmm de là,
ti te incioden e mi da impicàà
e speremm de vedèss anca mò:
per basat e per dit che ho sbaglià.

Per chi non capisce il dialetto lombardo: ecco la traduzione

Ho sbagliato, ho sbagliato
e credevo che non fosse vero
ti ho baciato e poi tutte le mie cose
son finite quella sera.
Ho sbagliato, ho sbagliato
non ho capito nulla su di te
Pensavo a cacciare via gli stranieri
ma non a farti morire.

E adesso sono qui con il cuore che bestemmia
e ti guardo con la testa piena di spine
ho qui 30 monete in tasca
sono soldi che hanno pagato il tuo destino.
Ma se tutto è scritto nella vita
e tuo padre è il regista del film
ci voleva anche Giuda nella storia
per quel posto ha scelto me.

Ho sbagliato, ho sbagliato
è bastato fare un errore come questo
il mio stomaco è a pezzi
le mia testa mi dice di fare presto.
Ho sbagliato, ho sbagliato
ma Signore, adesso non torno più indietro
butto via i miei soldi
e mi ammazzo, così vengo con te.

O Signore, andiamo di là
tu vieni inchiodato e io da impiccato
e speriamo di vederci ancora
per baciarti e per dirti che ho sbagliato.

Buona Pasqua 2012!!

Commenti

Post popolari in questo blog

Lettera dalla prima linea - racconto di Natale 2024

Veloce, come una raffica di vento che sposta la bandiera da un lato all’altro dell’asta che la lega a terra... Così ogni mia giornata cambia rapida di direzione, sempre in allerta, come da quando mi hanno messo qui, in questa fetida vita di prima linea. E allora passo le mie notti e le mie giornate a immaginare quello che sarà di me tra qualche giorno, tra qualche ora, mentre spero che il destino non mi abbia preparato qualcosa di diverso. Così adesso scrivo queste poche parole per passare il tempo prima che qualcuno o qualcosa mi assalga, nella vigilia di un Natale che si presenta con poche speranze. A poca distanza da me da me ci sono altre persone che non conosco; alcune sono anche pronte a prendere la mia vita per mantenere la loro. In queste lotte tra nani e giganti ci affrontiamo credendo ognuno nel proprio dio, messo sul tavolo per mostrare chi ha quello più potente. Non so, non potrò mai sapere cosa sarà di me domani, se sarò a bermi un chinotto su un tavolo in piazza o in giro...

Continua a leggere

Sentinelle

Siamo impasto di atomi mischiato con i sensi, trascinati nel tempo e nello spazio con i nostri drammi ed i nostri scudetti. E siamo sempre in allerta, come sentinelle, pronte a dare la vita per salvare quei legami che ci fanno sentire umani.

Continua a leggere

Sotto questo verde blu d’Irlanda

Sotto questo verde blu d’Irlanda riabbraccio mia figlia partita da giorni, mentre il centro di Dublino sfidando la torre di Babele, punta l’infinito e squarcia il sole. Sotto questo verde blu d’Irlanda l’umanità si scambia birra e sorrisi. Violini, chitarre, flauti e banjo fondono in concerto l’odore della terra e delle strette strade che ti portano a casa. Sotto questo verde blu d’Irlanda trovi un Dio che piange perché divide. E le bandiere, i murales, i simboli sono la sua moderna croce dove si uccide la pace tra gli uomini. Sotto questo verde blu d’Irlanda la strada scorre lenta, monastica, il piede percorre le alte scogliere dalla torre lo sguardo cerca il delfino o il puffin mentre un taglio di sole ti ribalta i colori. Sotto questo verde blu d’Irlanda ho respirato, ho visto, ho cantato, ho amato, odiato, bestemmiato, provando a scrivere un nuovo atto di questa commedia inspiegabile che è la mia piccola, volgare, vita.

Continua a leggere

bobbysquare e dintorni

Cerca nel blog