Ho sbaglià (lamento di Giuda)

Ho sbaglià, ho sbaglià
e credevi che l'era no vera
t'ho basàa e poo tucc i me robb
hinn finì quela sera.
Ho sbaglià, ho sbaglià,
ho capì un bel nagòtt su de ti
mi pensavi a trà via i furestèe
però no a fatt murì.

E adess sun chì cunt el coer che bestèma
e te vardi col coo pien de spin
g'ho chi trenta muned in saccoccia
hinn danè che hann pagàa el to destin.
Ma se tucc l'è scrivùu nella vita
e 'l tò pà l'è el regista del film
ghe vureva anca Giuda in la storia
per quel post m'ha cataa foera mi.

Ho sbaglià, ho sbaglià
l'è bastàa fa un erur come quest
el mè stomich l'è a tocch
la mia testa me dis de faa prest.
Ho sbaglià, ho sbaglià,
me Signùur adèss torni pù indree
voo a trà via i me danè
e me cupi, inscì vegni cun te.

O Signùur, vèmm de là,
ti te incioden e mi da impicàà
e speremm de vedèss anca mò:
per basat e per dit che ho sbaglià.

Per chi non capisce il dialetto lombardo: ecco la traduzione

Ho sbagliato, ho sbagliato
e credevo che non fosse vero
ti ho baciato e poi tutte le mie cose
son finite quella sera.
Ho sbagliato, ho sbagliato
non ho capito nulla su di te
Pensavo a cacciare via gli stranieri
ma non a farti morire.

E adesso sono qui con il cuore che bestemmia
e ti guardo con la testa piena di spine
ho qui 30 monete in tasca
sono soldi che hanno pagato il tuo destino.
Ma se tutto è scritto nella vita
e tuo padre è il regista del film
ci voleva anche Giuda nella storia
per quel posto ha scelto me.

Ho sbagliato, ho sbagliato
è bastato fare un errore come questo
il mio stomaco è a pezzi
le mia testa mi dice di fare presto.
Ho sbagliato, ho sbagliato
ma Signore, adesso non torno più indietro
butto via i miei soldi
e mi ammazzo, così vengo con te.

O Signore, andiamo di là
tu vieni inchiodato e io da impiccato
e speriamo di vederci ancora
per baciarti e per dirti che ho sbagliato.

Buona Pasqua 2012!!

Commenti

Post popolari in questo blog

Racconti paradossali - I due gemelli

Oggi compio 57 anni, grazie a Dio, nonostante gli acciacchi, le dita insaccate cercando di giocare a basket e le donne che mi ruotano attorno. Ho perso un po’ di capelli e anche il colore che avevano, ho messo qualche centimetro di circonferenza addominale (ma sono tutti grassi messi lì come riserva per andare in bici e prendere rimbalzi sotto canestro), ogni tanto faccio esami di controllo ma, tutto sommato la vita è sempre interessante. Sto per versarmi del chinotto (Signore, grazie di averlo creato, tu o chi per te), quando mi suona il telefono. E’ una videochiamata whatsapp, da un numero che non conosco. Che faccio? Prendo? Prendo, mica saranno tutti stronzi da farti una truffa online o venderti abbonamenti telefonici. “Pronto…” “Ciao - qualcuno mi sta parlando con una voce simile alla mia - come te la passi?” “Con chi parlo? Chi cerca?” “Sono tuo fratello gemello” e accende la videocamera del telefono. Guardo lo schermo e vedo l’immagine di uno che sarei io qualche anno fa. “Che s...

Continua a leggere

Racconto di Natale 2025

“Stazione orbitante, qui base terra, su canale 2, check control stato sensori circuito water recovery system. Mi ricevete?” Ricevere ricevo, ed è anche impossibile resistere a questa voce gracchiante. Apro la comunicazione per rispondere. “Base terra, qui stazione orbitante. Ricevuto forte e chiaro. Pronto per verifica.” No Signore, penso, questo problema almeno il giorno di Natale no, dai. Rimango in ascolto. “Ricevuto, stazione. Abbiamo notato anomalia su sensore aspirazione Urine Processor Assembly. Chiediamo di verificare connettori sotto il pannello UPA17.” “Copiato, base terra. Mi porto in settore pannello UPA17 e vi aggiorno”. Comunicazioni brevi, chiare e semplici, queste le prime regole che ti insegnano in addestramento, che sono fondamentali anche per evitare di sentire troppo a lungo quella insopportabile voce gracchiante. Già vi vedo, voi di base terra, mentre parlate con me e intanto ascoltate i rumori dei sensori della stazione orbitante, con un occhio anche al grand...

Continua a leggere

Vuoto - Racconto di Pasqua 2025

I l vuoto. Il nulla. L’effetto di andare a cercare una tomba e trovarsela ribaltata, scoperchiata, vuota. Non è uno dei soliti hangover. Sai, perdi qualcosa e, stranamente, ti senti prima disorientato e poi comincia ad infiltrarsi un po’ di sollievo. E solo allora le preoccupazioni che ti frenavano lasciano spazio alla voglia di fare. E’ risorto, mi dicono qui al sepolcro. Forza, si riparte.

Continua a leggere

bobbysquare e dintorni

Cerca nel blog