Ho sbaglià (lamento di Giuda)

Ho sbaglià, ho sbaglià
e credevi che l'era no vera
t'ho basàa e poo tucc i me robb
hinn finì quela sera.
Ho sbaglià, ho sbaglià,
ho capì un bel nagòtt su de ti
mi pensavi a trà via i furestèe
però no a fatt murì.

E adess sun chì cunt el coer che bestèma
e te vardi col coo pien de spin
g'ho chi trenta muned in saccoccia
hinn danè che hann pagàa el to destin.
Ma se tucc l'è scrivùu nella vita
e 'l tò pà l'è el regista del film
ghe vureva anca Giuda in la storia
per quel post m'ha cataa foera mi.

Ho sbaglià, ho sbaglià
l'è bastàa fa un erur come quest
el mè stomich l'è a tocch
la mia testa me dis de faa prest.
Ho sbaglià, ho sbaglià,
me Signùur adèss torni pù indree
voo a trà via i me danè
e me cupi, inscì vegni cun te.

O Signùur, vèmm de là,
ti te incioden e mi da impicàà
e speremm de vedèss anca mò:
per basat e per dit che ho sbaglià.

Per chi non capisce il dialetto lombardo: ecco la traduzione

Ho sbagliato, ho sbagliato
e credevo che non fosse vero
ti ho baciato e poi tutte le mie cose
son finite quella sera.
Ho sbagliato, ho sbagliato
non ho capito nulla su di te
Pensavo a cacciare via gli stranieri
ma non a farti morire.

E adesso sono qui con il cuore che bestemmia
e ti guardo con la testa piena di spine
ho qui 30 monete in tasca
sono soldi che hanno pagato il tuo destino.
Ma se tutto è scritto nella vita
e tuo padre è il regista del film
ci voleva anche Giuda nella storia
per quel posto ha scelto me.

Ho sbagliato, ho sbagliato
è bastato fare un errore come questo
il mio stomaco è a pezzi
le mia testa mi dice di fare presto.
Ho sbagliato, ho sbagliato
ma Signore, adesso non torno più indietro
butto via i miei soldi
e mi ammazzo, così vengo con te.

O Signore, andiamo di là
tu vieni inchiodato e io da impiccato
e speriamo di vederci ancora
per baciarti e per dirti che ho sbagliato.

Buona Pasqua 2012!!

Commenti

Post popolari in questo blog

Coppie di cifre di numeri primi

Sappiate che svegliarsi una mattina, rendendosi conto che la tua vita passata è ormai descritta da una coppia di cifre che sono numeri primi uguali, fa il suo sporco effetto. E fa il suo effetto anche sapere che quella descrizione è il prodotto di due numeri primi, e che uno dei due fattori è formato da una coppia di cifre che sono numeri primi uguali. Sono pensieri mattutini, semifolli al limite tra l’intelligenza artificiale e la stupidità naturale, lo so. Forse è questo il segno di un passo in più verso la saggezza che incanutisce i capelli, ammesso che non siano volati via e non torneranno più? In questa piovosa giornata, dove il cervello è forse sovraeccitato dagli zuccheri in abbondanza rilasciati da un Kurtoskalacs (a Budapest lo chiamano così, ma a Praga si chiama Trdelnik ) casalingo preparato caldo a colazione, mi viene da fare l’ennesimo, annuale, puntuale, stato di avanzamento dell’esistenza. E, data la descrizione della mia età, con la coppia di cifre che sono numeri

Continua a leggere

Luce chiara. Racconto di Natale 2023

Giorno 24, mese di Dicembre, di un anno non troppo distante da qui. Secondo pomeriggio, quando il secondo pomeriggio lascia il posto alla prima serata. Il cielo è adesso così limpido dopo questa giornata di vento teso che, oggi, ha soffiato tutto il giorno. Il vento da queste parti può essere un grande spazzino e, come uno spazzino, lavora per togliere polveri, foglie, pensieri, pianti. Le stelle disegnano ancora nel cielo, come da tempo immemorabile, forme e percorsi che l'uomo ha chiamato con nomi di creature, oggetti, eroi. Una luce più chiara delle altre, con una lunga coda luminosa, forse una grande stella, sembra rimanere come sospesa nel vuoto, ferma sopra un piccolo gruppo di case del villaggio isolato. Nella scena il tempo sembra fermarsi, i respiri rallentano, i cuori cambiano il ritmo dei loro battiti. Nel villaggio isolato una piccola famiglia, padre, madre e un figlio di pochi giorni, stanno vivendo questa scena. La luce più chiara diventa per un attimo ancora più lumi

Continua a leggere

Homeless

Non mi frega nulla delle infiltrazioni dal mio tetto. E meno che meno di quelle piastrelle del bagno che avevano la crepa in mezzo, del pavimento che mi si era un po’ alzato dopo i lavori. E non mi frega ancora nulla delle muffa sulla parete, del cesso che perde, della strada grande dove il traffico non dormiva mai. Ridatemela, la mia casa. Netanyahu o Hamas, io non c’entro un cazzo con nessuno di voi; eppure qualcuno con un colpo la mia casa l’ha tirata giù. Non mi avete lasciato neanche il tempo di portare via qualcosa di intero. E adesso, mentre siete al riparo nelle vostre stanze delle decisioni, io devo vagare lungo i confini di questo non Stato con il solo scopo di salvarmi la pelle, trovare un tetto e mangiare almeno il pane. Mai avrei pensato di rimpiangere le mie muffe sulle pareti, il mio cesso che perdeva, le mie piastrelle rotte. Ripeto, non c’entro un cazzo con voi, con le vostre divinità, con la vostra idea di giustizia. Resisterò, sì, resisterò vivendo solo per ricostrui

Continua a leggere

bobbysquare e dintorni

Cerca nel blog